Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het Woord des Heeren werd door het gehele land uitgebreid. |
| Steph | διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας |
| Trans. | diephereto de o logos tou kyriou di olēs tēs chōras |
| Alex | διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας |
| ASV | And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region. |
| BE | And the word of the Lord went through all the country. |
| Byz | διεφερετο δε ο λογος του κυριου δι ολης της χωρας |
| Darby | And the word of the Lord was carried through the whole country. |
| ELB05 | Das Wort des Herrn aber wurde ausgebreitet durch die ganze Gegend. |
| LSG | La parole du Seigneur se répandait dans tout le pays. |
| Pesh | ܘܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܬܡܠܠܐ ܗܘܬ ܒܟܠܗ ܗܘ ܐܬܪܐ ܀ |
| Sch | Das Wort des Herrn aber wurde durch das ganze Land getragen. |
| Scriv | ο θεος του λαου τουτου ισραηλ εξελεξατο τους πατερας ημων και τον λαον υψωσεν εν τη παροικια εν γη αιγυπτω και μετα βραχιονος υψηλου εξηγαγεν αυτους εξ αυτης |
| Web | And the word of the Lord was published throughout all the region. |
| Weym | So the Lord's Message spread through the whole district. |
